1
00:01:11,761 --> 00:01:14,764
أنا أعمل لدى زيلدا سانت جون.

2
00:01:14,764 --> 00:01:16,455
نجم السينما؟

3
00:01:16,455 --> 00:01:18,112
أليست منعزلة؟

4
00:01:18,112 --> 00:01:19,700
إنها كابوس.

5
00:01:19,700 --> 00:01:22,979
اه، ولكن زوجها، سكوت،
إنه أسوأ.

6
00:01:25,292 --> 00:01:27,949
وهو في نصف عمرها.

7
00:01:27,949 --> 00:01:30,469
يحب الدراما.
إنه مثل رصاصة في الحي الصيني.

8
00:01:32,885 --> 00:01:35,129
ثور في متجر صيني.

9
00:01:35,129 --> 00:01:37,338
أوه، أنا أحب واحد الخاص بك أفضل.

10
00:01:37,338 --> 00:01:40,514
لقد كنت مدبرة منزلهم
لمدة عامين.

11
00:01:40,514 --> 00:01:42,412
ابنة زيلدا، إستيلا،

12
00:01:42,412 --> 00:01:45,484
إنها ممثلة
الذي لا يعمل أبدا.

13
00:01:45,484 --> 00:01:48,901
تزوجت من البستاني جيد،
زوجها الثالث.

14
00:01:48,901 --> 00:01:51,145
الآن جيد لا يعمل أيضًا.

15
00:01:51,145 --> 00:01:53,285
- حسنًا، حسنًا.
- إنهم يكرهونني.

16
00:01:53,285 --> 00:01:55,287
يعتقدون أنني أسرق
من زيلدا.

17
00:01:55,287 --> 00:01:58,325
إذن أنت تريدني
لمسح اسمك؟

18
00:01:58,325 --> 00:01:59,498
منه-منه.

19
00:01:59,498 --> 00:02:01,328
زيلدا تثق بي.

20
00:02:01,328 --> 00:02:05,297
أنا أحترم أسرارها

21
00:02:05,297 --> 00:02:07,403
أنا لا، أم ...

22
00:02:09,681 --> 00:02:11,200
...القيل والقال.

23
00:02:11,200 --> 00:02:13,512
أنا لا أتحدث إلى الصحف،
أو المجلات.

24
00:02:13,512 --> 00:02:15,169
مجرد محققين خاصين.

25
00:02:18,172 --> 00:02:21,417
لقد غيرت زيلدا إرادتها.

26
00:02:21,417 --> 00:02:23,453
انها تعطي بعض للجمعيات الخيرية.

27
00:02:23,453 --> 00:02:25,214
الكلاب والقطط.

28
00:02:25,214 --> 00:02:26,663
كيف تعرف هذا؟

29
00:02:28,424 --> 00:02:31,565
إنها تترك الباقي لي.

30
00:02:31,565 --> 00:02:33,187
لماذا أنت؟

31
00:02:35,741 --> 00:02:37,950
جاءت زيلدا إلى هذا البلد
مع لا شيء.

32
00:02:37,950 --> 00:02:39,918
أذكرها بها.

33
00:02:39,918 --> 00:02:42,196
هل عائلتها تعرف؟

34
00:02:42,196 --> 00:02:45,234
إنهم مجانين.
لهذا السبب أنا هنا.

35
00:02:45,234 --> 00:02:47,891
ذهبت إلى الشرطة، لكنهم
لم تأخذني على محمل الجد.

36
00:02:47,891 --> 00:02:49,307
قالوا للتو
يجب أن أكون سعيدا.

37
00:02:49,307 --> 00:02:53,069
حسنًا ، نعم ، ناتاليا ،
سوف تصبح غنيا.

38
00:02:53,069 --> 00:02:56,762
لم أفعل
اطلب أيًا من هذا.

39
00:02:56,762 --> 00:02:59,351
كان لدي خطة.
أردت أن أترك هذه الوظيفة

40
00:02:59,351 --> 00:03:01,595
بمجرد انتهائي
مع الكلية.

41
00:03:01,595 --> 00:03:03,459
ماذا تدرس؟

42
00:03:03,459 --> 00:03:05,978
علم الجريمة.

43
00:03:05,978 --> 00:03:08,222
أريد الانضمام إلى الشرطة.

44
00:03:08,222 --> 00:03:09,568
اختيار جيد.

45
00:03:09,568 --> 00:03:11,087
لؤلؤة...

46
00:03:11,087 --> 00:03:13,123
أنا خائف.

47
00:03:14,642 --> 00:03:18,267
أشعر وكأنني في خطر.

48
00:03:18,267 --> 00:03:20,234
وربما تكون زيلدا كذلك.

49
00:03:24,721 --> 00:03:27,828
إذا حدث شيء ما
لأي منا..

50
00:03:27,828 --> 00:03:30,900
وعدني أنك لن تسمح لهم
تفلت من العقاب.

51
00:03:33,592 --> 00:03:36,423
♪ كان هناك مكان ذات يوم
مع حبيبتي الصغيرة ♪

52
00:03:36,423 --> 00:03:38,701
♪ مصل اللبن، مرحبًا، هو ♪

53
00:03:38,701 --> 00:03:41,911
♪ وأنا أسعى وأبحث،
وأنا أعلم أنني سأجده ♪

54
00:03:41,911 --> 00:03:44,500
♪ مصل اللبن، مرحبًا، هو ♪

55
00:03:44,500 --> 00:03:47,019
♪ أعرف أن الريح تهب ♪

56
00:03:47,019 --> 00:03:52,093
♪ أعلم أن المد والجزر منخفض ♪

57
00:03:52,093 --> 00:03:57,892
♪ لكنك ستجدني
في وايت بوست ♪

58
00:03:57,892 --> 00:04:02,932
♪ ستجدني
في وايت بوست ♪

59
00:04:08,903 --> 00:04:11,872
شكرا لك.

60
00:04:11,872 --> 00:04:13,736
جزيرة.

61
00:04:13,736 --> 00:04:16,290
نعم، صحيح، أم...

62
00:04:19,707 --> 00:04:22,123
زوجي يمكن أن يبدأ القتال
في غرفة فارغة.

63
00:04:24,194 --> 00:04:27,715
كان لديه حس دعابة مريض.
لقد كان بريا.

64
00:04:29,545 --> 00:04:32,513
قال لقول الحقيقة
في الجنازة.

65
00:04:32,513 --> 00:04:35,516
لم أفعل-- لم أفعل حتى
إلقاء خطاب.

66
00:04:38,174 --> 00:04:43,455
الآن الجميع يتحدث عنه
كما لو كان قديسا.

67
00:04:45,768 --> 00:04:47,356
لم يكن هو.

68
00:04:51,152 --> 00:04:52,775
الآن أنا...

69
00:04:59,678 --> 00:05:02,716
خذ وقتك.

70
00:05:02,716 --> 00:05:04,338
أنا آسف.

71
00:05:06,478 --> 00:05:08,342
آسف، أنا...

72
00:06:02,189 --> 00:06:05,779
مهلا.

73
00:06:08,885 --> 00:06:09,990
هل أنت بخير؟

74
00:06:09,990 --> 00:06:11,440
عظيم.
أين كنت؟

75
00:06:11,440 --> 00:06:13,407
أنا فقط، اه، كان لدي بعض الأشياء
لفرز.

76
00:06:13,407 --> 00:06:15,409
هل قمت بفحص هاتفك؟

77
00:06:15,409 --> 00:06:16,686
لا.

78
00:06:16,686 --> 00:06:18,550
لقد أرسلت لك رسالة نصية حول المنزل.
اه اه كوخ.

79
00:06:18,550 --> 00:06:19,758
مباشرة عن طريق البحر.

80
00:06:19,758 --> 00:06:21,070
أوه.

81
00:06:21,070 --> 00:06:22,761
لقد وضعت عرضا في.

82
00:06:22,761 --> 00:06:23,969
هذا سريع بعض الشيء، أليس كذلك؟

83
00:06:23,969 --> 00:06:25,454
سوف تسير الأمور بسرعة.

84
00:06:25,454 --> 00:06:27,421
يمكننا دائما سحبها
إذا كنت لا ترغب في ذلك.

85
00:06:27,421 --> 00:06:29,009
لكنني أعلم أنك سوف.

86
00:06:31,287 --> 00:06:33,841
كات...

87
00:06:33,841 --> 00:06:35,602
لا بأس.

88
00:06:35,602 --> 00:06:38,432
تعال.
سوف نتأخر.

89
00:06:38,432 --> 00:06:39,847
متأخرا لماذا؟

90
00:06:39,847 --> 00:06:42,091
لقد دعتنا بيرل لتناول العشاء.

91
00:06:42,091 --> 00:06:44,300
أوه نعم. لقد نسيت.

92
00:06:44,300 --> 00:06:46,992
محل حديث ليلة أخرى.

93
00:06:46,992 --> 00:06:49,512
ربما ينبغي لنا أن نتسكع
مع بعض زملائك الآخرين.

94
00:06:51,480 --> 00:06:53,447
تمام. ابطئ.
إذن أحد تلاميذك...

95
00:06:53,447 --> 00:06:54,862
تلميذي النجم .

96
00:06:54,862 --> 00:06:56,657
كان لديها زجاجة من الفودكا
في مقلمة لها؟

97
00:06:56,657 --> 00:06:58,072
- نعم.
- رائع.

98
00:06:58,072 --> 00:06:59,729
هل هذا لمساعدتها
اجتياز دروسك؟

99
00:06:59,729 --> 00:07:01,248
ها. ها.
تقول أنها لم تكن لها.

100
00:07:01,248 --> 00:07:02,594
أوه نعم، الحق.

101
00:07:02,594 --> 00:07:04,320
إنها الكابتن
من فريق كرة القدم.

102
00:07:04,320 --> 00:07:06,218
أعتقد أن شخص ما قام بإعدادها.

103
00:07:06,218 --> 00:07:07,841
أوه. وسوف تفعل
التحقيق؟

104
00:07:07,841 --> 00:07:09,601
نعم.
لا تخبر DCI مايك.

105
00:07:09,601 --> 00:07:11,016
قد يفكر
أنا أدوس على أصابع قدميه.

106
00:07:11,016 --> 00:07:13,053
أوه، حسنًا، سوف يرسلها للأسفل
لمدة 10 سنوات.

107
00:07:13,053 --> 00:07:14,744
هيا إذن.
أحتاج إلى الكثير من النصائح العليا.

108
00:07:14,744 --> 00:07:16,608
من أحد المحققين الهواة
إلى آخر.

109
00:07:16,608 --> 00:07:19,680
ماذا تقصد بالهواة؟

110
00:07:19,680 --> 00:07:21,682
يا! ها هم.

111
00:07:21,682 --> 00:07:22,821
- أهلاً.
- أهلاً.

112
00:07:22,821 --> 00:07:25,065
دعنا نذهب ونجلس
بجوار النافذة.

113
00:07:25,065 --> 00:07:28,309
مايك، أردت
لاختيار عقلك.

114
00:07:28,309 --> 00:07:29,828
هل تعرف زيلدا سانت جون؟

115
00:07:29,828 --> 00:07:31,381
أم...

116
00:07:31,381 --> 00:07:33,487
كانت ممثلة.
لقد كانت كبيرة في السبعينيات.

117
00:07:33,487 --> 00:07:35,731
لقد فازت بثلاثة
جوائز ملكة الصراخ.

118
00:07:35,731 --> 00:07:39,079
على أية حال، مدبرة منزلها
جاء لرؤيتي.

119
00:07:39,079 --> 00:07:40,977
هناك دراما حول الإرادة.

120
00:07:40,977 --> 00:07:42,565
ماذا، إنها لن تتركها
لعائلتها؟

121
00:07:42,565 --> 00:07:45,085
لا، إنها تترك الأمر
القطط والكلاب وناتاليا،

122
00:07:45,085 --> 00:07:47,156
مدبرة المنزل المذكورة .

123
00:07:47,156 --> 00:07:48,847
محظوظ لها.

124
00:07:48,847 --> 00:07:50,504
مم، لكنها الآن تشعر بالخطر.

125
00:07:50,504 --> 00:07:52,955
تقول أنها قد تكون كذلك
في خطر.

126
00:07:52,955 --> 00:07:55,854
وذهبت إلى الشرطة،
لكنهم تجاهلوها.

127
00:07:55,854 --> 00:07:58,408
- هل لديها أي دليل؟
- لا، مجرد شعور.

128
00:07:58,408 --> 00:08:00,583
لكن العائلة بالتأكيد
النظر إليها مختلف.

129
00:08:00,583 --> 00:08:01,998
يبدو وكأنه مجنون بجنون العظمة.

130
00:08:01,998 --> 00:08:03,724
لا، لا يبدو أنها
مثل الجوز.

131
00:08:03,724 --> 00:08:05,105
لقد أحببتها.

132
00:08:05,105 --> 00:08:07,556
قالت إنها تريد
للانضمام إلى الشرطة.

133
00:08:07,556 --> 00:08:11,283
عظيم، والمزيد من الهواة
لعب المخبر.

134
00:08:11,283 --> 00:08:12,802
ماذا من المفترض أن يعني؟

135
00:08:12,802 --> 00:08:15,218
ليس أنت، أنا، أوه...

136
00:08:15,218 --> 00:08:17,289
حقا؟ هذا ما
بدا وكأنه.

137
00:08:17,289 --> 00:08:18,705
إنهم يتجادلون بالفعل؟

138
00:08:18,705 --> 00:08:20,741
أعتقد أن هذه هي طريقتهم فقط
من قول مرحبا.

139
00:08:20,741 --> 00:08:22,432
ماذا،
لذلك نحن فقط نتجاهلها؟

140
00:08:22,432 --> 00:08:23,744
حسنا، لا يبدو
وكأنك حصلت على أي شيء

141
00:08:23,744 --> 00:08:25,194
ملموسة للاستمرار.

142
00:08:25,194 --> 00:08:27,576
حسنًا، إذا لم أفعل شيئًا،
ماذا لو تأذيت؟

143
00:08:27,576 --> 00:08:29,819
صدقوني مع الخبرة
عليك أن تعرف

144
00:08:29,819 --> 00:08:32,132
عندما يكون شخص ما
إضاعة وقتك.

145
00:08:53,602 --> 00:08:55,638
<ط> الطوارئ.
ما هي الخدمة التي تحتاجها؟</i>

146
00:08:55,638 --> 00:08:57,433
سيارة إسعاف من فضلك!

147
00:08:57,433 --> 00:08:58,814
<i>هل تأذيت؟</i>

148
00:08:58,814 --> 00:09:00,470
رقم إنها زوجتي.

149
00:09:33,227 --> 00:09:36,161
أوه، تبدو مستاءً.
لا تقل لي أنك كنت من المعجبين.

150
00:09:36,161 --> 00:09:38,681
إنها الممثلة
الذي حذرني منه بيرل.

151
00:09:38,681 --> 00:09:41,373
آه، ملكة الرعب في السبعينيات.

152
00:09:41,373 --> 00:09:44,342
نجا من هجمات مصاصي الدماء,
ذئاب ضارية، أكلة لحوم البشر.

153
00:09:44,342 --> 00:09:45,654
نعم، والآن هذا.

154
00:09:45,654 --> 00:09:47,448
- نعم.
- ماذا لديك؟

155
00:09:47,448 --> 00:09:49,968
شخص ما ضربها على رأسها.
أداة حادة.

156
00:09:49,968 --> 00:09:53,109
هل حصلنا على سلاح؟
هل هناك أي مشتبه بهم؟

157
00:09:53,109 --> 00:09:55,974
نعم، العقيد الخردل
مع الشمعدان.

158
00:09:58,977 --> 00:10:01,635
لقد وجدها سكوت هذا الصباح.
اتصل بالاسعاف.

159
00:10:01,635 --> 00:10:03,533
كانت إستيلا وجيد في السرير.

160
00:10:03,533 --> 00:10:06,157
- مدبرة المنزل--
- ناتاليا؟

161
00:10:06,157 --> 00:10:08,366
نعم.

162
00:10:08,366 --> 00:10:11,196
لقد فعلت عداء.

163
00:10:11,196 --> 00:10:14,303
زيلدا لا تزال فاقدة للوعي، ولكن
يعتقد المسعفون أنها ستكون بخير.

164
00:10:14,303 --> 00:10:17,133
وعندما تستيقظ،
يمكنك الحصول على توقيعها.

165
00:10:17,133 --> 00:10:18,894
نعم، وهي تستطيع ذلك
أخبرنا من فعل ذلك.

166
00:10:18,894 --> 00:10:22,069
ربما احصل على واحدة لبيرل أيضاً.

167
00:10:22,069 --> 00:10:24,727
انها سوف تقتلني.

168
00:10:24,727 --> 00:10:26,695
نعم هي كذلك.

169
00:10:35,807 --> 00:10:39,224
هل أخبرتك زيلدا؟
أنها غيرت الإرادة؟

170
00:10:39,224 --> 00:10:42,262
الأم تحب ممارسة الألعاب.

171
00:10:42,262 --> 00:10:43,712
ناتاليا المسكينة.

172
00:10:43,712 --> 00:10:45,714
كانت تنظف المراحيض
وغسل الأرضيات

173
00:10:45,714 --> 00:10:48,682
أثناء الجلوس على اليانصيب
تذكرة لم تستطع صرفها.

174
00:10:48,682 --> 00:10:51,858
لا بد أنه كان جنونيًا.

175
00:10:51,858 --> 00:10:54,481
تعتقد ناتاليا
هاجمت أمك؟

176
00:10:54,481 --> 00:10:57,415
الأم غيرت حياة ناتاليا
وكانت لديها القوة

177
00:10:57,415 --> 00:10:59,106
لتغييره مرة أخرى.

178
00:10:59,106 --> 00:11:01,937
لقد كان الأمر أكثر من اللازم بالنسبة لناتاليا
لتحملها، لذلك انتقدت.

179
00:11:01,937 --> 00:11:03,559
القضية مغلقة.

180
00:11:14,259 --> 00:11:17,573
هل تعلم أن زيلدا كانت
ترك كل شيء لناتاليا؟

181
00:11:17,573 --> 00:11:19,851
لا يهمني
عن الإرادة.

182
00:11:19,851 --> 00:11:22,958
زيلدا سانت جون هي إلهة.

183
00:11:22,958 --> 00:11:25,754
إنها حب حياتي.
وأنا أعبدها.

184
00:11:26,755 --> 00:11:27,963
حسنا، هل يمكنك التفكير
من أي شخص آخر

185
00:11:27,963 --> 00:11:30,966
من يريد أن يفعل هذا؟

186
00:11:30,966 --> 00:11:36,730
أعطت زيلدا نتاليا جميلة،
هدية متعال.

187
00:11:38,318 --> 00:11:40,009
وهذه هي الطريقة التي تسدد بها.

188
00:11:43,599 --> 00:11:45,221
يمين.

189
00:11:49,156 --> 00:11:50,917
هذا هو السبب
جئت إليك.

190
00:11:50,917 --> 00:11:52,297
حسنًا، هل ستكون بخير؟

191
00:11:52,297 --> 00:11:54,230
شخص ما حاول قتلها!

192
00:11:54,230 --> 00:11:55,956
أنا آسف. لقد حاولت والتحدث
إلى الشرطة.

193
00:11:55,956 --> 00:11:57,647
أخبرتك.
سكوت، إستيلا، جيد.

194
00:11:57,647 --> 00:11:59,615
كلهم منقبون عن الذهب.
لا يمكنك الوثوق بأي منهم.

195
00:11:59,615 --> 00:12:01,030
وتفكر في واحد منهم
بالتأكيد فعلت هذا؟

196
00:12:01,030 --> 00:12:03,584
بوضوح!

197
00:12:03,584 --> 00:12:05,517
أين سأذهب؟

198
00:12:05,517 --> 00:12:07,105
ربما أذهب إلى Wojciech أو...

199
00:12:07,105 --> 00:12:10,108
ناتاليا، هل هناك شيء
أنت لا تقول لي؟

200
00:12:10,108 --> 00:12:11,834
لأنك أنت
الذي يقف للاستفادة

201
00:12:11,834 --> 00:12:13,111
من موت زيلدا.

202
00:12:13,111 --> 00:12:16,183
أخبرتك.
لم أطلب هذا.

203
00:12:16,183 --> 00:12:18,116
حسنًا ، إذا ركضت ،
ستبدو مذنبًا.

204
00:12:18,116 --> 00:12:20,498
سيقولون أنه كان أنا.

205
00:12:20,498 --> 00:12:23,190
يا عامل النظافة الأجنبي.

206
00:12:23,190 --> 00:12:26,780
استمعي يا إستيلا، سكوت، جيد.

207
00:12:26,780 --> 00:12:28,817
واحد منهم فعل هذا.

208
00:12:28,817 --> 00:12:31,233
يرجى معرفة من
قبل أن يجدوني

209
00:12:31,233 --> 00:12:33,856
وقاموا برمي المفتاح.

210
00:12:35,133 --> 00:12:36,790
من فضلك...

211
00:12:51,046 --> 00:12:53,462
مهلا.

212
00:12:53,462 --> 00:12:56,223
ما هذا؟
قلت لك ذلك؟ ماذا؟

213
00:12:56,223 --> 00:12:57,811
جاءت ناتاليا لرؤيتي.

214
00:12:57,811 --> 00:12:59,088
على ما يرام.

215
00:12:59,088 --> 00:13:00,607
انظر، إنها تعرف
كيف يبدو.

216
00:13:00,607 --> 00:13:02,367
تقول إنها بريئة.

217
00:13:02,367 --> 00:13:04,645
نعم. لقد فعلت عداء.
ولديها دافع.

218
00:13:04,645 --> 00:13:06,199
هذا لا معنى له.

219
00:13:06,199 --> 00:13:07,407
أعني أن زيلدا تركت لها كل شيء.

220
00:13:07,407 --> 00:13:08,822
لماذا--لماذا لا تنتظر؟

221
00:13:08,822 --> 00:13:10,651
حسناً، إنه الكثير من المال.

222
00:13:10,651 --> 00:13:13,482
ربما مجرد مغرية للغاية.
لقد أصبحت جشعة.

223
00:13:14,379 --> 00:13:16,865
هل تعتقد أنها لعبت معي؟

224
00:13:16,865 --> 00:13:19,419
أعتقد أنها قالت لك بالضبط
ما أردت أن تسمعه.

225
00:13:30,050 --> 00:13:35,711
أخبرتني أنها تريد الانضمام
الشرطة، وأنا صدقتها.

226
00:13:38,265 --> 00:13:39,853
إنه لا يبدو على ما يرام.

227
00:13:39,853 --> 00:13:42,407
أنا لا أعرف، أنا أحبها.

228
00:13:42,407 --> 00:13:44,133
حسنا، ترى الأفضل
في الناس.

229
00:13:46,929 --> 00:13:48,620
إنها ذات نوعية جيدة.

230
00:13:48,620 --> 00:13:52,866
ولكن في هذه الوظيفة عليك أن ترى
والأسوأ في الناس أيضًا.

231
00:13:52,866 --> 00:13:54,661
وأنت لا تفعل ذلك.

232
00:13:59,114 --> 00:14:01,633
أريد أن أتحدث معها، بيرل.

233
00:14:01,633 --> 00:14:04,257
لديك أي فكرة
أين تختبئ؟

234
00:14:04,257 --> 00:14:05,706
لا.

235
00:14:06,673 --> 00:14:08,295
لا!

236
00:14:30,524 --> 00:14:32,630
نعم.

237
00:14:32,630 --> 00:14:35,184
نعم، نعم أعرف.

238
00:14:35,184 --> 00:14:36,496
حسنًا، يجب أن أذهب.

239
00:14:36,496 --> 00:14:37,946
لقد عاد الزعيم.

240
00:14:39,913 --> 00:14:42,778
تمام.

241
00:14:42,778 --> 00:14:45,919
نعم، أعرف.

242
00:14:45,919 --> 00:14:47,472
حسنًا يا أبي.

243
00:14:51,960 --> 00:14:54,617
الصحف تدعو
لها السيدة دانفرز.

244
00:14:54,617 --> 00:14:57,689
أنا أعرف.
لست متأكدا عنها.

245
00:14:59,070 --> 00:15:02,453
زيلدا سانت جون.

246
00:15:03,109 --> 00:15:06,767
وكانت تقيم حفلات ضخمة
في الأيام الخوالي.

247
00:15:06,767 --> 00:15:08,838
جميع الصحفيين
سوف يختبئ في الأدغال

248
00:15:08,838 --> 00:15:11,358
لسرقة الصور
من المشاهير.

249
00:15:11,358 --> 00:15:12,946
وأنت تعرف هذا لأنه؟

250
00:15:12,946 --> 00:15:15,707
لأننا اعتدنا على تقديم الطعام
حفلاتها.

251
00:15:15,707 --> 00:15:18,814
طالب القائمون على القائمة الأولى
بريق معين.

252
00:15:18,814 --> 00:15:21,299
أراهن أنك كنت في تلك الشجيرات.

253
00:15:22,611 --> 00:15:24,509
هل تتذكر تشارلي
ورفاقه

254
00:15:24,509 --> 00:15:26,028
تستخدم لأقسم
وكان قصرها مسكون؟

255
00:15:26,028 --> 00:15:27,650
اعتادوا على التسلل
على الأسباب،

256
00:15:27,650 --> 00:15:29,445
وذات مرة رأوا زيلدا
في النافذة،

257
00:15:29,445 --> 00:15:32,621
واعتقدوا
لقد كانت شبحاً.

258
00:15:32,621 --> 00:15:34,485
هل تحدث تشارلي معك بعد؟

259
00:15:34,485 --> 00:15:36,728
لا، لماذا؟

260
00:15:36,728 --> 00:15:39,559
يريد التحقق
إذا كان جواز سفره محدثًا.

261
00:15:39,559 --> 00:15:42,734
أوه، هل هو ذاهب في عطلة؟

262
00:15:42,734 --> 00:15:45,979
إنه يفكر في الذهاب للبقاء
مع والده.

263
00:15:45,979 --> 00:15:49,155
أوه. ماذا، لمدة أسبوع أو أسبوعين؟

264
00:15:49,155 --> 00:15:50,777
ربما لفترة أطول.

265
00:15:52,986 --> 00:15:54,401
مم.

266
00:15:54,401 --> 00:15:57,611
نعم. نعم، أعرف.

267
00:15:57,611 --> 00:15:59,648
حسنًا، حسنًا،
يجب أن أذهب.

268
00:15:59,648 --> 00:16:02,651
على محمل الجد، قبل أن أحصل على
الكيس. حسنا، وداعا، وداعا.

269
00:16:02,651 --> 00:16:03,997
- تشارلي.
- أعرف ما ستقوله.

270
00:16:03,997 --> 00:16:05,585
لدينا 10 دقائق
قبل أن نفتح.

271
00:16:05,585 --> 00:16:08,036
النظارات تحتاج إلى التنظيف.
البراميل بحاجة إلى التغيير.

272
00:16:08,036 --> 00:16:09,658
- أنا على ذلك.
- لا، أردت أن--

273
00:16:09,658 --> 00:16:11,349
لا، لا، لا، لا، لا، أعني ذلك،
أعدك، أنا على ذلك.

274
00:16:11,349 --> 00:16:13,179
سوف يتم ذلك.

275
00:16:39,826 --> 00:16:42,484
أهلاً.

276
00:16:42,484 --> 00:16:45,383
أنا بيرل نولان.
أنا المحقق.

277
00:16:45,383 --> 00:16:46,798
ماذا، الشرطة؟

278
00:16:46,798 --> 00:16:48,386
لا، ليس الشرطة، لا.

279
00:16:48,386 --> 00:16:50,043
مخبر خاص.

280
00:16:50,043 --> 00:16:51,803
أنا أبحث عن ناتاليا.

281
00:16:51,803 --> 00:16:53,426
انضم إلى النادي.

282
00:16:55,807 --> 00:16:58,707
دعونا نأمل أن تجد لها أولا.

283
00:16:58,707 --> 00:17:00,295
ماذا من المفترض أن يعني؟

284
00:17:03,815 --> 00:17:07,233
أنا أحمي عائلتي،
المحقق نولان.

285
00:17:09,925 --> 00:17:13,377
صحيح، كنت آمل
للتحدث إلى إستيلا.

286
00:17:14,067 --> 00:17:16,069
إنها في مكتب سكوت.

287
00:17:16,069 --> 00:17:18,071
حسنا، أين هذا؟

288
00:17:18,071 --> 00:17:19,624
في الطابق السفلي.

289
00:17:22,075 --> 00:17:24,629
سأجدها بنفسي حينها
هل يجب علي؟

290
00:17:45,857 --> 00:17:48,515
الصحافة كلها في الخارج.
يختبئ في الشجيرات.

291
00:17:48,515 --> 00:17:49,896
انها مثل الأيام الخوالي.

292
00:17:49,896 --> 00:17:51,518
لأول مرة منذ 20 عاما.

293
00:17:51,518 --> 00:17:53,106
سوف تكون بسعادة غامرة المومياء.

294
00:17:55,591 --> 00:17:58,249
"زيلدا وأنا،
قصتنا."

295
00:17:58,249 --> 00:18:00,458
سكوت يكتب زيلدا
سيرة ذاتية.

296
00:18:00,458 --> 00:18:02,322
أنا أصححه له.

297
00:18:02,322 --> 00:18:04,980
هل تقوم ببعض التعديلات؟

298
00:18:04,980 --> 00:18:06,568
برافو، آنسة ماربل.

299
00:18:06,568 --> 00:18:08,777
لقد كان كما هو متوقع
لاذعة عني.

300
00:18:08,777 --> 00:18:11,262
لذلك أنا أتقن بعض التفاصيل.

301
00:18:15,370 --> 00:18:17,924
مومياء كانت جميلة.

302
00:18:17,924 --> 00:18:20,720
يقول الناس أنني أشبهها تمامًا.

303
00:18:20,720 --> 00:18:22,756
إنها تكرهني بسبب ذلك.

304
00:18:22,756 --> 00:18:25,690
يكفي أن أكتب لك
خارج الإرادة؟

305
00:18:25,690 --> 00:18:28,141
أنت محقق خاص
تقول.

306
00:18:28,141 --> 00:18:30,143
ناتاليا استأجرتك؟

307
00:18:30,143 --> 00:18:31,938
نعم فعلت.

308
00:18:31,938 --> 00:18:33,664
لقد ظنت أنك كذلك
سوف أقتلها.

309
00:18:33,664 --> 00:18:35,562
حقًا؟

310
00:18:35,562 --> 00:18:37,599
حسنًا، كانت ستقول ذلك،
أليس كذلك؟

311
00:18:39,325 --> 00:18:44,157
سأدفع لك ضعف ما هي
عرضت عليك إذا وجدتها.

312
00:18:44,157 --> 00:18:46,194
مزدوج؟

313
00:18:46,194 --> 00:18:47,436
هل حقا ليس لديك أي فكرة

314
00:18:47,436 --> 00:18:50,439
حيث تعتقد
قد تكون ناتاليا؟

315
00:18:50,439 --> 00:18:53,856
سأخبرك بما قلته
ذلك الشرطي المكتئب.

316
00:18:53,856 --> 00:18:56,411
صديق ناتاليا
يقوم بعمل موسمي.

317
00:18:56,411 --> 00:18:58,171
العمالة الزراعية .

318
00:18:58,171 --> 00:19:01,140
رائع جدا.

319
00:19:01,140 --> 00:19:03,176
ربما مكان جيد
للبدء.

320
00:19:13,324 --> 00:19:15,395
- لقد تحدثنا عن هذا.
- أنا أعرف.

321
00:19:15,395 --> 00:19:18,018
هذا غير مهني.

322
00:19:18,018 --> 00:19:19,399
ماذا من المفترض أن يعني؟

323
00:19:19,399 --> 00:19:21,229
أوه، أنت تعرف ما أعنيه.

324
00:19:21,229 --> 00:19:22,747
ماذا تفعل هنا على أية حال؟

325
00:19:22,747 --> 00:19:25,060
- زيلدا مستيقظة.
- أوه هذا جيد.

326
00:19:25,060 --> 00:19:27,373
ماذا تتذكر؟

327
00:19:27,373 --> 00:19:29,858
كانت ناتاليا هي التي هاجمتها.

328
00:19:29,858 --> 00:19:31,584
أوه.

329
00:19:31,584 --> 00:19:34,000
الآن استمع، أنا أقول لك هذا
لأنها خطيرة

330
00:19:34,000 --> 00:19:35,484
حسنًا؟

331
00:19:35,484 --> 00:19:37,693
عليك أن تبقى بعيدا عنها.

332
00:19:39,350 --> 00:19:40,972
شكرًا.

333
00:19:56,678 --> 00:20:00,060
المزيد من الزهور؟

334
00:20:00,060 --> 00:20:03,236
هل كل هذا من معجبيك؟

335
00:20:03,236 --> 00:20:05,376
أعتقد أنهم جميعا
من زوجي.

336
00:20:07,965 --> 00:20:09,587
إنه يعشقني.

337
00:20:13,073 --> 00:20:14,903
اه، أنا بيرل.

338
00:20:14,903 --> 00:20:17,595
أنا محقق خاص.

339
00:20:17,595 --> 00:20:20,080
استيلا استأجرتني
للعثور على ناتاليا.

340
00:20:20,080 --> 00:20:23,325
أوه.

341
00:20:23,325 --> 00:20:26,846
العلكة
والمرأة القاتلة.

342
00:20:26,846 --> 00:20:29,538
كم هو مثير.

343
00:20:29,538 --> 00:20:32,403
من هي المرأة القاتلة؟
أنت أم ناتاليا؟

344
00:20:32,403 --> 00:20:35,061
أنا مرعوب منك
حتى أن نسأل.

345
00:20:36,683 --> 00:20:39,514
ناتاليا.

346
00:20:39,514 --> 00:20:42,896
هربت والدتي من بولندا
فقط بعد الحرب.

347
00:20:45,278 --> 00:20:47,970
لقد كانت رحلة صعبة للغاية.

348
00:20:47,970 --> 00:20:53,182
وكان لديها أخت أصغر
وكان اسمها ناتاليا.

349
00:20:54,045 --> 00:20:55,737
لكنها لم تنجح.

350
00:20:55,737 --> 00:20:57,497
أنا آسف.

351
00:20:58,774 --> 00:21:01,432
ربما لهذا السبب كنت
مولعا جدا بها.

352
00:21:03,331 --> 00:21:05,436
هل كنت حقا ستعمل
أعطها كل شيء؟

353
00:21:07,576 --> 00:21:11,442
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
أن يأتي من لا شيء.

354
00:21:11,442 --> 00:21:13,306
عملت ناتاليا بجد.

355
00:21:13,306 --> 00:21:15,343
صديقها فويتشخ،

356
00:21:15,343 --> 00:21:17,793
كان يجهد شجاعته
للحد الأدنى للأجور.

357
00:21:17,793 --> 00:21:20,382
اعتقدت أنهم يستحقون
أكثر.

358
00:21:24,317 --> 00:21:26,457
انظر أين أوصلني ذلك.

359
00:21:28,010 --> 00:21:31,704
جاءت ناتاليا لرؤيتي
قبل الهجوم.

360
00:21:31,704 --> 00:21:34,327
ظنت أن الإرادة
يعرضها للخطر.

361
00:21:34,327 --> 00:21:36,087
لقد كانت قلقة عليك،
كذلك.

362
00:21:39,090 --> 00:21:42,093
ماذا قالت لك ناتاليا؟

363
00:21:42,093 --> 00:21:43,819
لقد أخبرتني عن عائلتك.

364
00:21:43,819 --> 00:21:47,513
حول إستيلا وسكوت وجيد.

365
00:21:47,513 --> 00:21:49,135
هاه.

366
00:21:50,757 --> 00:21:54,899
أحب أن يكون لدي سيجارة
في الصباح أول شيء.

367
00:21:54,899 --> 00:21:57,557
فقط عندما تشرق الشمس.

368
00:21:57,557 --> 00:22:01,837
ورأيت ناتاليا
من زاوية عيني

369
00:22:01,837 --> 00:22:06,739
سباق نحوي
مع وجه مثل الغضب.

370
00:22:06,739 --> 00:22:10,052
منذ اللحظة التي قلت لها فيها
عن الإرادة،

371
00:22:10,052 --> 00:22:12,503
نظرت إلي
بشكل مختلف تماما.

372
00:22:12,503 --> 00:22:16,611
كان الأمر كما لو كان كل شيء
التي كانت لي كانت لها.

373
00:22:20,649 --> 00:22:22,168
انظر، إذا كان هناك أي عزاء،

374
00:22:22,168 --> 00:22:24,722
أعتقد أن ناتاليا
ربما لعبت معي أيضًا.

375
00:22:40,531 --> 00:22:43,741
مرحبًا. أنا أبحث
من أجل فويتشخ بازدان.

376
00:22:43,741 --> 00:22:46,641
سمعت أنه يعمل هناك.

377
00:22:46,641 --> 00:22:48,021
لا، أنا فقط--

378
00:22:48,021 --> 00:22:51,128
فظ.

379
00:22:51,128 --> 00:22:54,234
فويتسيك بازدان، نعم.

380
00:22:54,234 --> 00:22:57,030
أنا أبحث عنه.
أنا بحاجة للتحدث معه.

381
00:22:57,030 --> 00:22:59,239
لا، أنا لست الشرطة.

382
00:23:00,793 --> 00:23:04,693
مرحبا، أنا أبحث
للحصول على Wojciech Pazdan من فضلك.

383
00:23:05,418 --> 00:23:06,868
هو هناك؟

384
00:23:06,868 --> 00:23:08,421
أوه هذا--هذا عظيم.

385
00:23:08,421 --> 00:23:09,974
أم، أخبار جيدة.

386
00:23:09,974 --> 00:23:12,287
إنه-- لقد فاز في مسابقة.

387
00:23:12,287 --> 00:23:15,221
نعم.
لقد فاز بالقارب السريع.

388
00:23:15,221 --> 00:23:16,878
بالتأكيد، أستطيع أن أحمل.

389
00:23:39,970 --> 00:23:41,592
مرحبًا؟

390
00:23:49,911 --> 00:23:51,533
مرحبًا؟

391
00:24:43,102 --> 00:24:44,724
مهلا، مايك، هذا أنا.

392
00:24:58,773 --> 00:25:00,568
أنت محقق جيد.

393
00:25:02,017 --> 00:25:04,088
لقد قمت ببحثي
عندما استأجرتك.

394
00:25:07,264 --> 00:25:08,886
الجميع يعتقد أنه أنا.

395
00:25:11,820 --> 00:25:13,684
بما فيهم أنت.

396
00:25:13,684 --> 00:25:15,893
أخبرت زيلدا الشرطة
لقد هاجمتها.

397
00:25:18,344 --> 00:25:20,104
إنها تكذب.

398
00:25:20,104 --> 00:25:22,555
لقد ضربت على رأسها
بشيء ثقيل.

399
00:25:22,555 --> 00:25:25,385
لقد طردتها من البرد.

400
00:25:25,385 --> 00:25:27,698
جائزتها.
لقد وجدتها للتو في حقيبتك.

401
00:25:27,698 --> 00:25:29,562
أنا أعرف كيف يبدو الأمر.

402
00:25:29,562 --> 00:25:31,702
لكن استمع لي. لو سمحت.

403
00:25:31,702 --> 00:25:33,704
في الصباح تعرضت زيلدا للهجوم،

404
00:25:33,704 --> 00:25:37,328
استيقظت ووجدت
الجائزة في حقيبتي.

405
00:25:37,328 --> 00:25:40,987
كان هناك دم عليه.
ليس لدي أي فكرة كيف وصلت إلى هناك.

406
00:25:40,987 --> 00:25:42,402
كان علي أن أحضره معي

407
00:25:42,402 --> 00:25:45,129
لم أستطع السماح للشرطة
أجده في غرفتي.

408
00:25:45,129 --> 00:25:48,581
لكني أعدك،
شخص ما وضعه هناك.

409
00:25:48,581 --> 00:25:50,134
لقد قاموا بتأطيري.

410
00:25:52,378 --> 00:25:55,001
أعلم أن هذا يجعلني أبدو مذنبًا.
كان بإمكاني رميها للتو.

411
00:25:55,001 --> 00:25:57,590
لكنني لم أفعل، لأن
أنا أهتم بزيلدا.

412
00:25:57,590 --> 00:26:00,593
لأنني أعرف كم
يعني لها.

413
00:26:10,603 --> 00:26:13,054
أنا آسف، ناتاليا.

414
00:26:13,054 --> 00:26:15,366
ماذا يمكنني أن أفعل؟

415
00:26:15,366 --> 00:26:18,646
إنهم كل ما لديها.
إنها تغطيهم.

416
00:26:18,646 --> 00:26:20,371
- أو أنها خائفة منهم.
- ناتاليا دوديك!

417
00:26:20,371 --> 00:26:22,408
أنا أعتقلك بسبب
محاولة القتل

418
00:26:22,408 --> 00:26:23,996
- لزيلدا سانت جون.
- زيلدا لا تزال في خطر!

419
00:26:23,996 --> 00:26:26,067
- بيرل! استمع لي!
- كافٍ.

420
00:26:26,067 --> 00:26:28,276
لماذا أفعل هذا؟

421
00:26:28,276 --> 00:26:29,795
لؤلؤة!

422
00:26:31,141 --> 00:26:35,386
لؤلؤة!

423
00:26:35,386 --> 00:26:37,837
حسنا، هيا.
اهتم برأسك.

424
00:26:37,837 --> 00:26:39,390
هذا كل شيء.

425
00:26:51,402 --> 00:26:53,197
أنا لا أفهم
لقد وضعت هذه العائلة.

426
00:26:53,197 --> 00:26:55,199
- اهدأ.
- لا تقولي لي أن أهدأ.

427
00:26:55,199 --> 00:26:56,442
تلك هي زوجتي
الذي تتحدث عنه.

428
00:26:56,442 --> 00:26:57,685
كل شيء
سوف يكون بخير.

429
00:26:57,685 --> 00:26:59,307
آه!

430
00:26:59,928 --> 00:27:01,516
ماذا، إذن هذا هو الآن؟

431
00:27:01,516 --> 00:27:03,656
بقية حياتنا
تعيش كذبة.

432
00:27:10,249 --> 00:27:12,009
هناك شيء غير صحيح.

433
00:27:12,009 --> 00:27:15,944
بيرل، لدينا ضحية
الذي أطلق على مهاجمها.

434
00:27:15,944 --> 00:27:17,256
ثم وجدت ذلك
نفس المهاجم

435
00:27:17,256 --> 00:27:18,844
بالسلاح المفقود.

436
00:27:18,844 --> 00:27:20,155
انها قطع وجافة.

437
00:27:20,155 --> 00:27:21,916
انظر الآن، أنا لم أفعل ذلك
حصلت على الوقت لهذا.

438
00:27:21,916 --> 00:27:24,919
لقد حصلت على جريمة قتل في شيبي،
سرقة حانة في كانتربري.

439
00:27:24,919 --> 00:27:27,162
لقد قيل لي أن أمضي قدماً، حسناً؟

440
00:27:27,162 --> 00:27:28,508
لا يجعل
أي معنى، على أية حال.

441
00:27:28,508 --> 00:27:30,131
إنه كذلك.
أنت فقط لا تريد ذلك

442
00:27:30,131 --> 00:27:31,857
لأنك تحبها و
وهذا يخيم على حكمك.

443
00:27:31,857 --> 00:27:33,444
أوه، لا تبدأ ذلك مرة أخرى،
أنني أرى الأفضل في الناس.

444
00:27:33,444 --> 00:27:34,825
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أنت تعتقد الأسوأ

445
00:27:34,825 --> 00:27:36,378
- من الجميع.
- أوه.

446
00:27:36,378 --> 00:27:37,966
ماذا عن ما سمعته؟
يقول سكوت وإستيلا.

447
00:27:37,966 --> 00:27:39,554
قال إنه مريض
من العيش كذبة.

448
00:27:39,554 --> 00:27:40,969
يعني ماذا لو حاولوا
لقتل زيلدا

449
00:27:40,969 --> 00:27:43,316
حتى يتمكنوا من أن يكونوا معا
ثم تأطير ناتاليا

450
00:27:43,316 --> 00:27:44,559
حتى لا تفعل ذلك
ترث المال؟

451
00:27:44,559 --> 00:27:46,699
لؤلؤة!
ناتاليا مذنبة.

452
00:27:46,699 --> 00:27:48,045
وأكدت زيلدا ذلك.

453
00:27:48,045 --> 00:27:49,288
نعم، ولكن زيلدا قديمة
والضعيفة.

454
00:27:49,288 --> 00:27:50,876
أعني أنهم يمكن أن يكونوا كذلك
يهددها.

455
00:27:50,876 --> 00:27:52,705
لا أستطيع أن أفعل هذا.
هل انتهيت؟

456
00:27:54,396 --> 00:27:57,054
الحق، هل فكرت
قد تكون زيلدا

457
00:27:57,054 --> 00:27:58,711
خائفة جدا من قول الحقيقة؟

458
00:28:07,720 --> 00:28:09,618
هل أنت بخير؟

459
00:28:13,139 --> 00:28:16,004
إذن ماذا قالت؟

460
00:28:16,004 --> 00:28:18,213
لا أرى إلا الأسوأ في الناس.

461
00:28:18,213 --> 00:28:19,767
أنا محقق.
هذا جزء من العمل.

462
00:28:19,767 --> 00:28:21,216
أقصد بشأن هذه القضية.

463
00:28:21,216 --> 00:28:22,873
اه، إنها تعتقد ذلك

464
00:28:22,873 --> 00:28:26,083
سكوت وإستيلا
لديهم علاقة غرامية.

465
00:28:26,083 --> 00:28:27,326
ماذا، إنهم يقاتلون كثيرا

466
00:28:27,326 --> 00:28:28,465
يجب أن يكونوا نائمين
مع بعضهم البعض؟

467
00:28:28,465 --> 00:28:29,880
شيء من هذا القبيل.

468
00:28:29,880 --> 00:28:32,296
يرن الجرس.
عيد ميلاد سعيد، بالمناسبة.

469
00:28:34,091 --> 00:28:35,299
ماذا؟

470
00:28:35,299 --> 00:28:37,094
إنها الخامسة بعد منتصف الليل.

471
00:28:37,094 --> 00:28:38,509
كيف عرفت؟

472
00:28:38,509 --> 00:28:40,097
رأيت ذلك على الفيسبوك.

473
00:28:40,097 --> 00:28:42,513
أنا لست في الفيسبوك.

474
00:28:42,513 --> 00:28:45,965
تنظيم كات
حفلة مفاجئة.

475
00:28:45,965 --> 00:28:48,347
ناه، هي لن تفعل ذلك.

476
00:28:48,347 --> 00:28:49,969
انها ملابس تنكرية.

477
00:28:54,111 --> 00:28:55,768
عيد ميلاد سعيد!

478
00:29:06,434 --> 00:29:09,851
ما هذا عنك الذهاب
للبقاء مع والدك؟

479
00:29:09,851 --> 00:29:13,165
أنت - تريد التحدث
عن هذا الآن؟

480
00:29:13,165 --> 00:29:15,167
نعم.

481
00:29:15,167 --> 00:29:19,447
حسنًا، إنها مغامرة.
قبل الجامعة.

482
00:29:19,447 --> 00:29:20,897
وأنا الأخير
لمعرفة ذلك؟

483
00:29:20,897 --> 00:29:22,830
لا، لا، لا، لا،
روبي لا تعرف حتى الآن.

484
00:29:22,830 --> 00:29:24,590
- نعم، ولكن دوللي تفعل ذلك.
- نعم، ولكنك تعرف دوللي.

485
00:29:24,590 --> 00:29:26,385
يعني هيا.

486
00:29:26,385 --> 00:29:28,387
انها مثل قارئ العقل.

487
00:29:28,387 --> 00:29:31,355
متأكدة أنها كانت ساحرة
في حياتها الأخيرة.

488
00:29:33,668 --> 00:29:35,808
حسنا، أنت لست طفلا
بعد الآن، هل أنت؟

489
00:29:35,808 --> 00:29:38,397
لا أستطيع أن أمنعك.

490
00:29:38,397 --> 00:29:40,571
لا، لا، أعتقد لا.

491
00:29:44,023 --> 00:29:46,370
هل تتذكر عندما كنت و
اعتاد زملائك على التسلل إلى

492
00:29:46,370 --> 00:29:48,959
قصر زيلدا سانت جون؟

493
00:29:48,959 --> 00:29:50,581
نعم.

494
00:29:50,581 --> 00:29:52,825
نعم، أتذكر أنك استخدمت
لتضربني بسبب ذلك.

495
00:29:52,825 --> 00:29:54,896
أتمنى أن أتمكن من إيقافك الآن.

496
00:29:58,589 --> 00:30:00,212
كيف دخلت؟

497
00:31:03,482 --> 00:31:05,070
عيد ميلاد سعيد!

498
00:31:05,070 --> 00:31:07,313
- أوه، حسنا.
- مهلا، تأتي من خلال.

499
00:31:09,074 --> 00:31:11,179
خذ سترتك.

500
00:31:12,905 --> 00:31:15,528
تعال واجلس.
تعال من خلال.

501
00:31:17,634 --> 00:31:19,912
تعال واجلس.

502
00:31:26,712 --> 00:31:29,335
ما أخبارك؟ ماذا تحتفظ
تبحث حولها ل؟

503
00:31:29,335 --> 00:31:31,199
أنا قلق من حمولة من الناس
أنا لا أحب

504
00:31:31,199 --> 00:31:33,581
سوف تقفز وتصرخ
"عيد ميلاد سعيد."

505
00:31:33,581 --> 00:31:35,100
ماذا، مثل حفلة مفاجئة؟

506
00:31:35,100 --> 00:31:37,930
نعم ، يقول نيكي
لقد خططت لواحدة.

507
00:31:37,930 --> 00:31:39,932
سوف تكره ذلك.

508
00:31:39,932 --> 00:31:41,554
علاوة على ذلك، من سأدعو؟

509
00:31:41,554 --> 00:31:44,281
بالضبط.
إذن لا يوجد أحد هنا؟

510
00:31:44,281 --> 00:31:47,181
لا، لقد طلبت لنا الوجبات الجاهزة.

511
00:31:47,181 --> 00:31:49,148
و أم ...

512
00:31:51,461 --> 00:31:54,636
أوه. شكرًا.

513
00:31:59,676 --> 00:32:02,023
"سمعنا أنك بحاجة إلى الاعتقال".

514
00:32:04,681 --> 00:32:07,132
أوه، بطاقات الصفر.

515
00:32:07,132 --> 00:32:09,134
ممتاز.

516
00:32:09,134 --> 00:32:12,620
إذا خسرت، فهذا يؤكد
نظرتك المتشائمة للعالم.

517
00:32:12,620 --> 00:32:15,554
وإذا فزت،
نتقاعد في الشمس.

518
00:32:21,422 --> 00:32:23,976
نحن لا نعطي أي للجمعيات الخيرية.

519
00:32:23,976 --> 00:32:25,564
أو الأصدقاء أو العائلة.

520
00:32:25,564 --> 00:32:27,807
تفجير كل شيء على فيلا
في بربادوس.

521
00:32:30,327 --> 00:32:31,984
أو يمكننا شراء هذا المنزل.

522
00:32:34,987 --> 00:32:36,989
هل ذهبت ورأيته؟

523
00:32:38,197 --> 00:32:40,613
ربما.

524
00:32:40,613 --> 00:32:42,236
و؟

525
00:32:46,274 --> 00:32:49,795
كنت أعرف أنك ستحبه.

526
00:32:49,795 --> 00:32:51,452
أوه، الفوز بالجائزة الكبرى.

527
00:32:51,452 --> 00:32:53,523
كم ثمن؟

528
00:32:53,523 --> 00:32:55,490
مقابل.

529
00:32:55,490 --> 00:32:57,009
حسنًا، إنها البداية.

530
00:32:57,009 --> 00:32:58,562
نعم.

531
00:33:04,051 --> 00:33:06,018
نحن نفعل هذا حقاً، أليس كذلك؟

532
00:33:15,200 --> 00:33:17,167
حسنًا، استمر. يستمر في التقدم.

533
00:33:17,167 --> 00:33:20,170
يجب على الشخص التالي
يكون مليون.

534
00:33:20,170 --> 00:33:22,448
نعم.

535
00:34:33,174 --> 00:34:35,142
لذلك سوف نضع كل شيء
في الثقة

536
00:34:35,142 --> 00:34:37,144
لسكوت وإستيلا.

537
00:34:37,144 --> 00:34:39,215
تقسيم 50/50.
مع قيود صارمة.

538
00:34:39,215 --> 00:34:41,700
أريد حدودًا صارمة
على المبلغ الذي يمكنهم إنفاقه.

539
00:34:41,700 --> 00:34:43,253
بالطبع.

540
00:34:43,253 --> 00:34:45,531
ترك لوحدهم
الأجهزة، والكثير

541
00:34:45,531 --> 00:34:48,120
سوف تختفي
قبل أن أكون حتى في الأرض.

542
00:34:52,262 --> 00:34:53,505
هناك.

543
00:34:53,505 --> 00:34:55,472
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

544
00:35:35,616 --> 00:35:39,344
يا رجل.
أنا ممتلئ كالبيضة.

545
00:35:39,344 --> 00:35:41,725
هل تريد أن تسمع
عن حالتي؟

546
00:35:41,725 --> 00:35:44,176
أوه، لدغة المدرسة الثانوية؟
استمر.

547
00:35:44,176 --> 00:35:45,798
لقد كانت مجموعة.

548
00:35:45,798 --> 00:35:47,179
لقد كنت على حق!

549
00:35:47,179 --> 00:35:49,216
كابتن كرة القدم
أفضل رفيق.

550
00:35:49,216 --> 00:35:51,390
- أوه.
- لقد اختلفوا على الصبي.

551
00:35:51,390 --> 00:35:53,289
حسنا، أنا أقول الصبي.

552
00:35:53,289 --> 00:35:55,567
إنه تاجر مخدرات يبلغ من العمر 26 عامًا
الذي لا يزال يعيش مع والدته.

553
00:35:55,567 --> 00:35:58,328
قلت:يا فتيات هيا
أنت أفضل من هذا."

554
00:35:58,328 --> 00:36:00,399
لكن لا، على ما يبدو
انه الصيد تماما.

555
00:36:00,399 --> 00:36:02,367
نعم، حسنا،
الأولاد السيئون هم دائما.

556
00:36:02,367 --> 00:36:05,197
نعم، صديق من هذا القبيل
يقذفك إلى

557
00:36:05,197 --> 00:36:07,026
قائمة المدرسة الثانوية.

558
00:36:08,821 --> 00:36:10,478
إنه لأمر محزن حقا.

559
00:36:10,478 --> 00:36:12,998
رمي صديقك تحت الحافلة
لقليل من الاهتمام.

560
00:36:12,998 --> 00:36:14,275
لقد تحدثت إلى الرأس حول هذا الموضوع.

561
00:36:14,275 --> 00:36:15,794
نحن لن نأخذها
أبعد من ذلك.

562
00:36:15,794 --> 00:36:17,830
إنهم أطفال جيدون.
كما تعلمون، صفعة على المعصم.

563
00:36:17,830 --> 00:36:21,213
قليلا من الحقيقة والمصالحة.
دعونا نمضي قدما.

564
00:36:38,092 --> 00:36:39,714
آسف لتحطم البوابة.

565
00:36:44,788 --> 00:36:46,480
ماذا نحتفل؟

566
00:36:46,480 --> 00:36:49,241
لدينا ناشر
لكتاب سكوت.

567
00:36:50,829 --> 00:36:53,590
إنها حرب مزايدة على ما يبدو.

568
00:36:53,590 --> 00:36:57,836
حسنا، إنه لأمر مدهش ما
القليل من الشهرة يمكن أن يفعله.

569
00:36:57,836 --> 00:37:00,804
هناك شائعات عن
مسلسل تلفزيوني أيضا.

570
00:37:00,804 --> 00:37:03,117
مم، وجزء ل
استيلا ربما؟

571
00:37:03,117 --> 00:37:06,603
أوه، كنت أتمنى واحدة بالنسبة لي.

572
00:37:06,603 --> 00:37:09,537
كل شيء في الكتاب.

573
00:37:09,537 --> 00:37:14,059
200 صفحة عن السبعينات،
ثم لا شيء.

574
00:37:14,059 --> 00:37:15,440
كان هذا الكتاب واضحا
محاولة سكوت

575
00:37:15,440 --> 00:37:17,821
لوضعك
مرة أخرى في دائرة الضوء.

576
00:37:17,821 --> 00:37:19,616
مركز الاهتمام.

577
00:37:19,616 --> 00:37:21,515
زيلدا سانت جون النجمة السينمائية.

578
00:37:23,310 --> 00:37:25,104
لكنك لم تجد
ناشر، هل تستطيع؟

579
00:37:25,104 --> 00:37:28,142
لا أحد يريد ذلك. لا أحد يستطيع
تذكر من كنت.

580
00:37:28,142 --> 00:37:30,731
لذلك كنت بحاجة إلى خطة جديدة.

581
00:37:30,731 --> 00:37:32,905
شيء درامي
والاستيلاء على العناوين الرئيسية.

582
00:37:34,907 --> 00:37:36,875
مثل محاولة القتل.

583
00:37:36,875 --> 00:37:40,465
مم، القتل يبيع.

584
00:37:41,293 --> 00:37:43,847
لقد قمت بإعداد ناتاليا.

585
00:37:43,847 --> 00:37:46,056
لقد غيرت إرادتك
لذلك كان هناك دافع.

586
00:37:46,056 --> 00:37:49,439
وأنت نظمت هذا الهجوم.

587
00:37:49,439 --> 00:37:50,958
أي واحد منهم ضربك؟

588
00:37:50,958 --> 00:37:54,306
هل كان سكوت؟ أو جيد؟
أو استيلا؟

589
00:37:54,306 --> 00:37:58,068
لأنهم تماما
تعتمد عليك.

590
00:37:58,068 --> 00:38:00,036
سيفعلون أي شيء
تقول لهم، أليس كذلك؟

591
00:38:04,696 --> 00:38:07,871
هل واحد منهم زرع الجائزة
على ناتاليا بينما كانت نائمة؟

592
00:38:10,218 --> 00:38:13,118
ليس لديك
قطعة من الأدلة.

593
00:38:13,118 --> 00:38:15,327
كان من الممكن أن تفعل ذلك ناتاليا
تخلصت من تلك الجائزة.

594
00:38:15,327 --> 00:38:16,673
كانت تعلم أن ذلك جرمها.

595
00:38:16,673 --> 00:38:18,330
لكنها لم تفعل،
وهل تعرف لماذا؟

596
00:38:18,330 --> 00:38:20,470
لأنها عرفت
كم كان يعني لك.

597
00:38:23,162 --> 00:38:26,994
لقد أعددتها،
لقد قمت بتأطيرها، ولماذا؟

598
00:38:26,994 --> 00:38:28,858
هاه؟

599
00:38:28,858 --> 00:38:30,860
من أجل الشهرة؟

600
00:38:30,860 --> 00:38:32,413
للمشاهير؟

601
00:38:35,692 --> 00:38:37,349
لعائلتي.

602
00:38:48,705 --> 00:38:50,362
أنا أموت.

603
00:38:53,123 --> 00:38:55,919
حقًا؟

604
00:38:55,919 --> 00:38:57,749
إنهم لا يعرفون.

605
00:38:59,509 --> 00:39:01,131
لقد حصلت على أشهر.

606
00:39:03,375 --> 00:39:06,827
هذه الكومة الجميلة
هو وهم.

607
00:39:06,827 --> 00:39:08,967
انها مرهونة حتى النهاية.

608
00:39:08,967 --> 00:39:12,867
البنك يملكها.
أنا غارق في الديون.

609
00:39:13,040 --> 00:39:16,008
كان كتاب سكوت فرصتنا الأخيرة

610
00:39:16,008 --> 00:39:18,425
لكسب بعض المال،
ولا أحد يريد ذلك.

611
00:39:18,425 --> 00:39:20,461
حسنا...

612
00:39:20,461 --> 00:39:22,946
الآن يفعلون.

613
00:39:22,946 --> 00:39:25,880
تقليب صفحة النهاية.

614
00:39:25,880 --> 00:39:27,399
إرسال شخص بريء
الى السجن.

615
00:39:27,399 --> 00:39:29,401
هذا لا يهم؟

616
00:39:29,401 --> 00:39:31,161
إنها ليست عائلة.

617
00:39:40,032 --> 00:39:41,655
أوه.

618
00:40:00,950 --> 00:40:03,435
كيف أبدو؟

619
00:40:03,435 --> 00:40:05,610
على استعداد لقربي؟

620
00:41:52,613 --> 00:41:55,547
اسمع، عليك أن تفعل ذلك
توقف عن فعل هذا.

621
00:41:55,547 --> 00:41:57,963
- ماذا؟
- أتعلم.

622
00:41:58,688 --> 00:41:59,965
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي،
الشخص الخطأ

623
00:41:59,965 --> 00:42:02,002
كان سيذهب إلى السجن.

624
00:42:02,002 --> 00:42:05,212
حسنًا، حسنًا، أنا لا أشرح
نفسي بشكل صحيح.

625
00:42:05,212 --> 00:42:08,733
علينا أن نتوقف عن فعل هذا.
هذا غير مهني.

626
00:42:08,733 --> 00:42:11,287
أنت تأتي لي مع الحالات.
أنا أشارك الأدلة معك.

627
00:42:11,287 --> 00:42:12,806
لقد شاركت الأدلة معك.

628
00:42:12,806 --> 00:42:14,393
انظر، هناك قنوات مناسبة، حسنًا؟

629
00:42:14,393 --> 00:42:17,051
الإجراءات الصحيحة.

630
00:42:17,051 --> 00:42:18,708
نحن لا نعمل حتى معًا.

631
00:42:18,708 --> 00:42:20,710
حسنًا، نحن نقوم بذلك نوعًا ما في الواقع.

632
00:42:24,576 --> 00:42:26,129
أنت لا تعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.

633
00:42:26,129 --> 00:42:27,959
أنا لم أقل ذلك.

634
00:42:29,443 --> 00:42:31,410
أعلم أنك تستطيع ذلك.

635
00:42:33,136 --> 00:42:34,621
لقد قمت بحل هذه القضية بمفردي.

636
00:42:34,621 --> 00:42:38,072
لذا استمر في فعل ذلك.
ليس فقط حالاتي.

637
00:42:38,072 --> 00:42:39,349
انها معقدة للغاية.

638
00:42:39,349 --> 00:42:41,006
لماذا؟

639
00:42:47,599 --> 00:42:49,601
أنا وكات نشتري
منزل معا.

640
00:42:51,672 --> 00:42:54,606
أوه، وجدت في مكان ما؟

641
00:42:54,606 --> 00:42:57,644
نعم، أعتقد ذلك.

642
00:42:57,644 --> 00:42:59,266
هيا، ترى ما أعنيه.

643
00:42:59,266 --> 00:43:02,062
كل هذا، يجب أن يتوقف.

644
00:43:32,368 --> 00:43:35,647
♪ لا لا لا لا لا ♪

645
00:43:35,647 --> 00:43:39,824
♪ لا لا لا لا لا لا لا ♪

646
00:43:39,824 --> 00:43:43,206
♪ لا لا لا لا لا ♪

647
00:43:43,206 --> 00:43:46,002
♪ لا لا لا لا لا لا لا ♪

648
00:43:46,002 --> 00:43:47,694
♪ أوه ♪

649
00:43:47,694 --> 00:43:50,420
♪ لا لا لا لا لا لا لا ♪

650
00:43:50,420 --> 00:43:52,526
♪ أوه ♪

651
00:43:52,526 --> 00:43:56,564
♪ لا لا لا لا لا لا لا ♪